NBA’in Orlando Magic takımında oynayan türk oyuncu Hidayet Türkoğlu, NBA’de Hedo Turkoglu olarak anılıyor. Spikerlerin veya takım arkadaşlarının, kolaylık olsun diye Hedo diye ksıaltarak söylemesi anlaşılabilir. Ama durum bundan daha değişik. Öyle ki, Hidayet’in adı, nerdeyse her yerde Hedo olarak yazılıyor, söyleniyor. Wikipedia’daki maddesinde, hatta Orlando Magic’in sitesinde bulunan sayfasında bile durum aynı.

İsmi bile telaffuz edilemeyecek kadar karışık olan Afrika kökenli basketbolcular bile ismini böyle kısalttırmazken, Hidayet neden Hedo olmaya sesini çıkarmıyor anlamış değilim doğrusu.